a râde cu lacrimi / până la lacrimi

to laugh till the tears come to one's eyes / till one cries.